<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>老遊戲不會說中文，那就自己動手吧。 on Miyako&#39;s Game Notes</title>
    <link>https://www.miyako-note.net/</link>
    <description>Recent content in 老遊戲不會說中文，那就自己動手吧。 on Miyako&#39;s Game Notes</description>
    <generator>Hugo -- gohugo.io</generator>
    <language>zh-TW</language>
    <copyright>© 2026 Miyako</copyright>
    <lastBuildDate>Sat, 17 Oct 2026 00:00:00 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://www.miyako-note.net/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    
    <item>
      <title>SFC《ミスティックアーク》中文化雜談</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-17-mysticark/</link>
      <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-17-mysticark/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>PS1《アンジェリーク 天空の鎮魂歌》中文化雜談</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-16-angelique/</link>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-16-angelique/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>PS1《デュープリズム》中文化雜談</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-16-dewprism/</link>
      <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-16-dewprism/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>魔導物語 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/madouss/</link>
      <pubDate>Wed, 14 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/madouss/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/madouss/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>PS1《Dewprism》8×8 選單字模問題</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-dewprism-8x8/</link>
      <pubDate>Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-dewprism-8x8/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>PS1《黒の剣》中文化雜談</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-kuronoken/</link>
      <pubDate>Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-kuronoken/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>SFC《ルドラの秘宝》的言靈系統翻譯</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-rudra-kotodama/</link>
      <pubDate>Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-rudra-kotodama/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>SFC《ルドラの秘宝》畫面閃動</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-rudra-shop-menu-vram-flicker/</link>
      <pubDate>Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/posts/2026-10-12-rudra-shop-menu-vram-flicker/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>鬼神降臨伝ONI 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/kishinonisfc/</link>
      <pubDate>Sun, 11 Oct 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/kishinonisfc/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/kishinonisfc/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>アンジェリーク 天空の鎮魂歌 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/angeliquepsx/</link>
      <pubDate>Thu, 10 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/angeliquepsx/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/angeliquepsx/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>ネクストキング 恋の千年王国 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/nextkingpsx/</link>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/nextkingpsx/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/nextkingpsx/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>ラ・ピュセル†ラグナロック 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/lapucellepc/</link>
      <pubDate>Sat, 29 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/lapucellepc/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/lapucellepc/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>マール王国の人形姫 天使が奏でる愛のうた 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/marlnds/</link>
      <pubDate>Sun, 16 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/marlnds/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/marlnds/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>だんじょん商店会 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/dstkpsx/</link>
      <pubDate>Mon, 03 Aug 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/dstkpsx/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/dstkpsx/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>マール王国の人形姫 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/marlpsx/</link>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/marlpsx/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/marlpsx/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>デュープリズム 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/dewprismpsx/</link>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/dewprismpsx/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/dewprismpsx/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>高機動幻想ガンパレード・マーチ 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/gpmpsx/</link>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/gpmpsx/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/gpmpsx/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>ルドラの秘宝 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/rudrasfc/</link>
      <pubDate>Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/rudrasfc/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/rudrasfc/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>黒の剣 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/kuronokenpsx/</link>
      <pubDate>Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/kuronokenpsx/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/kuronokenpsx/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>永遠のフィレーナ 重製</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/filernasfc/</link>
      <pubDate>Fri, 17 Apr 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/filernasfc/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/filernasfc/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>聖劍傳說2 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/seiken2sfc/</link>
      <pubDate>Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/seiken2sfc/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/seiken2sfc/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>スターオーシャン1 First Departure 中文化補完</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/starocean/</link>
      <pubDate>Sun, 01 Mar 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/starocean/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/starocean/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>ミスティックアーク 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/mysticarksfc/</link>
      <pubDate>Tue, 03 Feb 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/mysticarksfc/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/mysticarksfc/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>魔導物語 はなまる大幼稚園児 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/madousfc/</link>
      <pubDate>Mon, 26 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/madousfc/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/madousfc/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>魔導物語III 究極女王様 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/madou3gg/</link>
      <pubDate>Wed, 21 Jan 2026 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/madou3gg/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/madou3gg/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>魔導物語II アルル16才 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/madou2gg/</link>
      <pubDate>Sat, 27 Dec 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/madou2gg/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/madou2gg/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>魔導物語I 中文化</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/projects/madou1md/</link>
      <pubDate>Sun, 14 Dec 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/projects/madou1md/</guid>
      <description></description>
      <media:content xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://www.miyako-note.net/projects/madou1md/feature.webp" />
    </item>
    
    <item>
      <title>版權聲明</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/disclaimer/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/disclaimer/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>聯絡</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/contact/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/contact/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
    <item>
      <title>關於</title>
      <link>https://www.miyako-note.net/about/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://www.miyako-note.net/about/</guid>
      <description></description>
      
    </item>
    
  </channel>
</rss>
